,,

聊聊你在這個(gè)賽季的個(gè)人表現(xiàn)吧，我想我代表了所有人的心聲，你這個(gè)賽季的表現(xiàn)簡(jiǎn)直太出色了，你覺(jué)得這歸功于什么？很多人關(guān)注到了馬丁-蘇比門迪的到來(lái)，但你認(rèn)為讓你在這個(gè)賽季踢得如此出色的因素還有哪些呢？

我其實(shí)也不太確定，我想每一年我都在試圖提升自己的水平和競(jìng)技狀態(tài)。這是我父親經(jīng)常對(duì)我說(shuō)的話，他總是問(wèn)我：“你打算如何每一年都能進(jìn)步？你打算如何變得更好？”這很奇妙，因?yàn)槲也⒉粫?huì)刻意去鉆研它，我只是上場(chǎng)去踢球，我很幸運(yùn)能踢上比賽并保持健康。蘇比在這個(gè)賽季給了我巨大的幫助，他的表現(xiàn)真的非常非常棒，我無(wú)法具體歸結(jié)為某一件事。一旦你進(jìn)入了那種勢(shì)頭和節(jié)奏，你的自信心就會(huì)隨之而來(lái)。

這賽季有些時(shí)刻，我真的覺(jué)得自己是不可阻擋的。沒(méi)有什么比帶著自信踏上球場(chǎng)的感覺(jué)更棒了，你知道自己會(huì)上場(chǎng)并踢出一場(chǎng)好球。我想我的腦海里總是記著一件事：開(kāi)場(chǎng)后的第一動(dòng)作一定要達(dá)到高標(biāo)準(zhǔn)，無(wú)論是頭球、搶斷還是對(duì)抗。如果你贏得了那次對(duì)抗，你的心態(tài)就會(huì)進(jìn)入正確的軌道；而如果你輸了，可能會(huì)產(chǎn)生負(fù)面影響，讓你開(kāi)始胡思亂想。所以，我總是努力讓自己的心態(tài)處于正確的位置，這激勵(lì)著我去踢好比賽。

正是這些表現(xiàn)讓人們開(kāi)始談?wù)撟屇憬侵鸾鹎颡?jiǎng)的話題，去年你還入圍了普斯卡什獎(jiǎng)的候選，當(dāng)人們談?wù)撃銕缀跏悄壳笆澜缟献詈玫那騿T的時(shí)候，這聽(tīng)起來(lái)是不是很瘋狂？

是的，這感覺(jué)確實(shí)不太真實(shí)。當(dāng)然，你肯定希望參與到這些討論當(dāng)中，我認(rèn)為這些是積極的對(duì)話。我很感激球迷們能這么說(shuō)，但顯然這還有很長(zhǎng)的路要走，因?yàn)槲倚枰３诌@種狀態(tài)、維持目前的水平。除此之外，你看看最近幾年的金球獎(jiǎng)得主吧，他們?cè)谀且粋€(gè)賽季里都贏得了沉甸甸的獎(jiǎng)杯。所以，希望我們能擁有一個(gè)成功的賽季，這樣我也能參與到那些討論當(dāng)中，那將會(huì)是非常美妙的事。但如果沒(méi)能如愿，那也不是我目前設(shè)定的目標(biāo)，我真的希望球隊(duì)能先取得成功。

沒(méi)錯(cuò)，獎(jiǎng)杯總是排在第一位的，如果你贏得了獎(jiǎng)杯，自然就會(huì)進(jìn)入那個(gè)討論的范疇……

絕對(duì)是這樣。我覺(jué)得我們很幸運(yùn)，在這個(gè)階段仍然參與著每一項(xiàng)賽事的角逐。已經(jīng)有很多出色的球隊(duì)被淘汰出局了，所以我們把自己放在了一個(gè)非常有利的位置去沖擊榮譽(yù)。

回想你小時(shí)候成長(zhǎng)的過(guò)程，你有沒(méi)有想過(guò)自己能達(dá)到現(xiàn)在的高度？我們?cè)谶@里討論著“德克蘭是否踢進(jìn)了今年世界上最精彩的進(jìn)球”或者“德克蘭是不是世界上最好的球員”，在你職業(yè)生涯的某個(gè)階段，是否有那么一個(gè)時(shí)刻，你的開(kāi)關(guān)突然被撥動(dòng)了，讓你覺(jué)得“我可以登上頂峰”？

說(shuō)實(shí)話，完全沒(méi)有，一點(diǎn)都沒(méi)有。我一直相信自己，也知道自己有能力，而讓我與眾不同的是我的斗志和渴望。我還是一個(gè)非常好的傾聽(tīng)者，即使教練責(zé)備我，我也不會(huì)回家向父母抱怨，我會(huì)默默承受，看看哪里可以改進(jìn)。

但我確實(shí)不知道自己能達(dá)到現(xiàn)在的成就，這就是足球的魅力，一旦你開(kāi)啟這段旅程，你永遠(yuǎn)不知道終點(diǎn)到底在哪里。但如果你能保持穩(wěn)定，相信自己的道路并相信自己，它能帶你去任何地方。很幸運(yùn)，我每個(gè)賽季都在變得更好，渴望進(jìn)步，這把我?guī)У搅私裉斓奈恢茫椅乙廊挥X(jué)得我可以比現(xiàn)在做得更好。所以，我只需要繼續(xù)努力。但如果我回看15、16歲時(shí)的自己，我絕對(duì)預(yù)見(jiàn)不到自己會(huì)站在今天這個(gè)位置。

這可能就是我沒(méi)成功的原因吧，因?yàn)槲乙郧霸诨丶业能嚿弦宦范荚诟野直г?笑)！你剛才談到了自己比賽風(fēng)格的進(jìn)化，在米克爾-阿爾特塔的手下，我們看到了你巨大的進(jìn)步，相比你三年前剛來(lái)到這里的時(shí)候，你已經(jīng)成長(zhǎng)了很多，你覺(jué)得“德克蘭-賴斯2.0”或“3.0”版本的下一個(gè)階段是什么？

我每個(gè)賽季至少需要在各項(xiàng)賽事當(dāng)中打進(jìn)10到15個(gè)進(jìn)球。去年和前年我都做得不錯(cuò)，自從加盟以來(lái)，我在阿森納的數(shù)據(jù)一直很好，我認(rèn)為已經(jīng)提升了一個(gè)檔次。但我認(rèn)為我在門前還有更進(jìn)一步的能力，我可以有更多地前插，更多地參與接球，完成更多的射門，這只是關(guān)于在禁區(qū)前沿承擔(dān)更多風(fēng)險(xiǎn)的問(wèn)題。我認(rèn)為這是我的下一個(gè)臺(tái)階，因?yàn)槲矣心芰ψ龅竭@一點(diǎn)。如果我做不到的話，我就不會(huì)在這里談?wù)撍恕Ｎ医^對(duì)可以，關(guān)鍵在于我想不想去做，而我的確很渴望，我認(rèn)為這就是下一個(gè)水平。

就像我們?cè)趯?duì)陣伯恩茅斯的比賽當(dāng)中看到的那樣，你有沒(méi)有參考一些過(guò)去的球員？我知道你是亞亞-圖雷的鐵桿球迷，我還記得多年前他去你家“突襲”的片段，他那種一個(gè)賽季能進(jìn)20個(gè)球的中場(chǎng)球員是你學(xué)習(xí)的對(duì)象嗎？

當(dāng)然是亞亞-圖雷，另外還有弗蘭克-蘭帕德，他們的跑位時(shí)機(jī)、進(jìn)入禁區(qū)的方式都堪稱典范。而且不僅僅是進(jìn)入禁區(qū)，而是進(jìn)入禁區(qū)后能有所作為、展現(xiàn)存在感，知道球會(huì)傳過(guò)來(lái)并向隊(duì)友要球。我認(rèn)為這就是他們進(jìn)球那么多的原因，因?yàn)樗麄冊(cè)陂T前敢于冒險(xiǎn)，這絕對(duì)是我想要加入到比賽當(dāng)中的下一個(gè)部分。

阿森納即將前往溫布利球場(chǎng)參加(英格蘭聯(lián)賽杯)決賽，這聽(tīng)起來(lái)感覺(jué)怎么樣？

這種感覺(jué)太棒了，我很興奮。我上一次代表阿森納去那里還是踢社區(qū)盾杯，我們度過(guò)了愉快的一天。但現(xiàn)在能和這支球隊(duì)一起打進(jìn)杯賽的決賽，這感覺(jué)格外特別。這是自從我加盟以來(lái)我們一直在為之奮斗的目標(biāo)，過(guò)去兩三年我們的杯賽表現(xiàn)不算是理想的，但這賽季能真正和這支球隊(duì)一起打進(jìn)決賽，這真的非常棒，我們對(duì)此充滿了期待。